Third-Party Insurers Can Be Sued Under ERISA, Ninth Circuit Rules